【几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥原文翻译及赏析】一、
“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》。这两句诗描绘了春天初至时，早春的生机与活力。通过“早莺争暖树”和“新燕啄春泥”的细节描写，生动展现了自然界中生命的复苏与忙碌。
从语言风格上看，诗句简洁明快，用词精准，富有画面感。从情感表达上，透露出诗人对自然美景的喜爱与赞美。整体意境清新自然，充满春日的希望与活力。
以下是对该诗句的原文、翻译及赏析的详细整理：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原句 | 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥 |
| 出处 | 《钱塘湖春行》——白居易 |
| 作者简介 | 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名现实主义诗人。 |
| 创作背景 | 此诗写于白居易任杭州刺史期间，描写西湖早春的景色，表达对自然的热爱。 |
| 字词解释 | - 几处：指多处，表示数量不多。 - 早莺：初春的黄莺。 - 争暖树：争夺温暖的树枝。 - 谁家：哪一家。 - 新燕：刚飞来的燕子。 - 啄春泥：用嘴衔来春泥筑巢。 |
| 翻译 | 多处早飞的黄莺在温暖的树上争鸣，不知哪家的新燕正在衔泥筑巢。 |
| 赏析要点 | 1. 拟人手法：“争”字赋予黄莺以人的动作，增强画面感。 2. 动静结合：既有鸟鸣声，又有燕子筑巢的动态。 3. 春意盎然：表现春天初临的生机勃勃。 4. 语言简练：用词准确，意境深远。 |
| 艺术特色 | 1. 生动形象： 2. 善用细节描写： 3. 情景交融： 4. 语言通俗易懂，富有节奏感。 |
三、结语
“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”虽仅两句，却以极简的语言传达出春天的生机与活力。它不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心情感的流露。通过对这些细微之景的捕捉，白居易成功地营造出一种清新、灵动的春日氛围，使读者仿佛置身其中，感受到大自然的美丽与和谐。