【酹江月驿中言别古诗和译文】《酹江月·驿中言别》是宋代词人张炎的作品，属于一首抒发离别之情的词作。全词以细腻的情感描写和优美的意境，表达了词人在驿站送别友人时的复杂心情。以下是对该词的总结与译文整理。
一、
这首词通过描绘送别场景，展现了作者对友人的深情厚谊以及离别时的不舍与哀愁。词中运用了自然景物的描写来烘托情感氛围，如“烟波千顷”、“孤舟一叶”等，营造出一种苍茫、孤寂的意境。同时，词中也透露出作者对人生无常、世事变迁的感慨。
整首词语言凝练，情感真挚，具有较高的艺术价值和文学感染力。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 江头风怒，朝来雨细，寒色侵衣。 | 江边风势猛烈，清晨的细雨带来寒意，侵袭着衣衫。 |
| 烟波千顷，孤舟一叶，客梦初回。 | 千顷烟波荡漾，一叶孤舟飘荡，我从梦中醒来。 |
| 露冷花深，山光水色，总入清辉。 | 露水寒冷，花影幽深，山光水色都映入清冷的光辉中。 |
| 愁思满怀，欲语还休，独自徘徊。 | 忧愁满怀，想说又止，独自在岸边徘徊。 |
| 谁知此意，但见空江，月白风微。 | 谁能理解这心意？只见空旷的江面，月色皎洁，风儿轻柔。 |
| 今宵酒醒，何处天涯，梦断难追。 | 今夜酒醒后，身在何方？梦境已断，无法追寻。 |
| 且尽杯中，莫问归期，醉里相随。 | 且喝完杯中的酒，不要问归来的日期，在醉意中彼此相随。 |
三、结语
《酹江月·驿中言别》是一首典型的抒情词作，通过对自然景物的描写和内心情感的表达，展现了作者在离别时的复杂心境。其语言优美，意境深远，值得细细品味。无论是古文爱好者还是诗词研究者，都能从中感受到古典文学的独特魅力。