【青山横北郭全诗翻译】《青山横北郭》是唐代诗人李白的一首五言绝句，原诗为：
> 青山横北郭，白水绕东城。
> 此地一为别，孤蓬万里征。
这首诗表达了诗人与友人分别时的依依惜别之情，语言简练，意境深远。
一、诗歌总结
《青山横北郭》是一首描写送别场景的短诗，通过描绘自然景色，烘托出离别时的感伤情绪。诗中“青山”、“白水”等意象营造出一种清新的氛围，而“孤蓬万里征”则表现出友人将远行他乡，二人从此天各一方的无奈与不舍。
二、全诗翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 青山横北郭 | 青翠的山峦横亘在城北 | 描绘出送别的地理环境，青山与城池相映成趣 |
| 白水绕东城 | 清澈的河水环绕着东城 | 衬托出自然景色的美丽，也暗示了离别之地的特殊 |
| 此地一为别 | 在这里，我们就要分别了 | 直接点明主题，表达离别之意 |
| 孤蓬万里征 | 你将如孤蓬般远行万里 | “孤蓬”比喻漂泊无依的旅人，表现友人旅途的艰辛与孤独 |
三、诗歌赏析要点
- 意象运用：诗中“青山”、“白水”构成一幅清新自然的画面，衬托出离别时的宁静与哀愁。
- 情感表达：虽未直抒胸臆，但通过景物的描写和“孤蓬”的比喻，传达出深切的惜别之情。
- 语言风格：语言简洁凝练，节奏明快，符合五言绝句的特点。
四、结语
《青山横北郭》虽然篇幅短小，却以精炼的语言和深远的意境，展现了李白诗歌中常见的送别情怀。它不仅是对自然景色的描绘，更是对人生离别的深刻感悟，具有很高的艺术价值。