【秋夜喜遇王处士原文及翻译】《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩的一首五言绝句，诗中描绘了秋夜与友人王处士相遇的喜悦之情，语言质朴自然，情感真挚。下面将对这首诗的原文、翻译以及内容进行总结，并以表格形式呈现。
一、原文
秋夜喜遇王处士
北场芸藿①人，东皋②刈黍③晚。
相逢秋月满，共坐松云④浅。
披衣⑤惊起露，展卷⑥喜闻善。
何如⑦山林客，独往还自返。
二、译文
在北边的田地里，有人正在锄豆；
在东边的高地，有人正忙着收割黄米。
我们在这秋月高悬的夜晚相遇，
一同坐在松树下，云雾淡淡。
披上外衣时被露水惊醒，
翻开书卷，高兴地听到良言。
怎比得上山林中的隐士，
独自来去，自由自在。
三、
本诗通过描写秋夜与友人王处士的偶遇，表达了诗人对自然田园生活的向往和对友情的珍视。诗中“北场芸藿”、“东皋刈黍”描绘出农村劳作的场景，营造出一种宁静而朴实的氛围。“披衣惊起露，展卷喜闻善”表现了诗人与友人交谈时的愉悦心情，也体现出他们对知识和道德的追求。最后两句则借景抒情，表达出诗人对隐逸生活的向往与满足。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 北场芸藿人 | 在北边的田地里，有人正在锄豆 |
| 东皋刈黍晚 | 在东边的高地，有人正忙着收割黄米 |
| 相逢秋月满 | 我们在这秋月高悬的夜晚相遇 |
| 共坐松云浅 | 一同坐在松树下，云雾淡淡 |
| 披衣惊起露 | 披上外衣时被露水惊醒 |
| 展卷喜闻善 | 翻开书卷，高兴地听到良言 |
| 何如山林客 | 怎比得上山林中的隐士 |
| 独往还自返 | 独自来去，自由自在 |
五、结语
《秋夜喜遇王处士》虽短小精悍，却意境深远，展现了诗人对自然、友情和隐逸生活的热爱。全诗语言平实，情感真挚，是唐代田园诗中的佳作之一。