【宋楚泓之战原文及翻译】一、
“宋楚泓之战”是春秋时期发生在公元前638年的一场著名战役，交战双方为宋国与楚国。这场战争虽以宋国失败告终，但因其在军事策略上的典型意义，被后世广泛讨论。本文将对《左传·僖公二十二年》中关于此战的原文进行整理，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一历史事件。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 二十二年春，宋公伐郑。楚人救郑。 | 公元前638年春天，宋襄公出兵攻打郑国，楚国出兵救援郑国。 |
| 宋公与楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。 | 宋国与楚国在泓水交战。宋军已经排好阵型，而楚军尚未全部渡过泓水。 |
| 司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。” | 军官建议说：“敌多我少，趁他们还没完全渡河，请求攻击。”宋襄公说：“不行。” |
| 及其既济，而未既陈，又谏。公曰：“可矣。” | 等到楚军全部渡过河，但还未摆好阵势时，司马再次建议攻击，宋襄公说：“可以了。” |
| 于是宋师败绩。 | 结果宋军大败。 |
| 子鱼曰：“君未知战。夫乘坚车，驷马，执利兵，以御暴，不亦宜乎？若不乘坚车，不执利兵，而徒以力斗，非所以胜也。” | 子鱼说：“君主不懂得打仗。乘坐坚固的战车，驾驭四匹骏马，手持锋利武器，用来抵御强敌，不是很好吗？如果不用战车和兵器，只靠蛮力搏斗，怎么能取胜呢？” |
| 吾闻古之君子，进退有节，礼让为先，不以力服人。 | 我听说古代的君子，进退有规矩，以礼让为先，不靠武力来制服别人。 |
| 今楚人背信弃义，侵我边境，吾当以仁义待之，岂可先动干戈？ | 现在楚人背弃信义，侵犯我国边境，我应当以仁义对待他们，怎能率先发动战争？ |
三、总结分析
“宋楚泓之战”虽然是一场失败的战役，但它反映了春秋时期儒家思想对军事行为的影响。宋襄公坚持“仁义”原则，拒绝在楚军未列阵时发起进攻，最终导致战败。这一事件在历史上引发了诸多争议，有人认为他是“仁者之败”，也有人批评他过于迂腐。
从军事角度来看，子鱼的建议更符合实战需要，即抓住战机、主动出击。而宋襄公则强调“礼”与“义”，忽略了战场上的实际形势变化，最终导致惨败。
通过这段历史，我们可以看到：在战争中，除了道德与礼仪，战术与时机同样重要。历史的发展往往是由现实决定的，而非单纯的理想主义。
四、结语
“宋楚泓之战”不仅是一次军事行动的记录，更是春秋时期社会观念与军事思想碰撞的缩影。它提醒我们，在面对冲突与挑战时，既要坚守原则，也要灵活应变，才能在复杂局势中立于不败之地。