【李白清平调云想衣裳花想容春风拂槛露华浓翻译】一、文章总结：
唐代诗人李白的《清平调》是其为杨贵妃所作的三首诗之一，其中“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”是广为传诵的经典诗句。该句以极富想象力的语言描绘了杨贵妃的美貌与气质，将自然景象与人之美巧妙结合，展现了李白诗歌中浪漫主义的风格。
以下是对这句诗的详细翻译与解析，帮助读者更好地理解其意境与艺术价值。
二、诗句原文及翻译对照表：
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 云想衣裳花想容 | 云霞仿佛是她的衣裳，花朵仿佛是她的容貌 | 用云和花来比喻杨贵妃的美丽，表现她如仙女般超凡脱俗的姿容 |
| 春风拂槛露华浓 | 春风轻拂栏杆，露水沾湿了花瓣，显得更加艳丽 | 描绘春天的美景，衬托出杨贵妃的高贵与娇美 |
三、诗意解析：
1. “云想衣裳”
李白以“云”来比喻杨贵妃的衣着，意在表达她如天上的云彩般飘逸、轻盈，也象征着她高贵的身份与气质。
2. “花想容”
“花”象征着美丽与柔美，这里用来形容杨贵妃的面容，突出她的端庄与艳丽，仿佛花朵一般令人倾心。
3. “春风拂槛”
春风是春天的象征，带有温暖、柔和之意，也暗示着杨贵妃的温柔与亲和力。
4. “露华浓”
露水在清晨时分最为清新，而“露华浓”则表现出一种浓烈的美感，象征着杨贵妃的风采与魅力。
四、整体赏析：
这首诗不仅语言优美，而且构思巧妙，通过自然景物的描写来烘托人物形象，使杨贵妃的美貌跃然纸上。李白运用丰富的想象与生动的比喻，将现实与幻想融为一体，体现了他作为盛唐诗人的独特才华与艺术风格。
五、结语：
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”不仅是对杨贵妃美貌的赞美，更是李白诗歌中浪漫主义精神的集中体现。它让我们感受到古代文学的魅力，也提醒我们在欣赏诗词时，要用心体会其中的情感与意境。