【王冕读书的文言文翻译】王冕是元末明初著名的画家、诗人，他自幼勤奋好学，尤其以“读书”精神著称。关于王冕读书的文言文内容，主要出自《明史·王冕传》中的一段记载，文中描述了他年少时勤学苦读、不畏艰难的事迹。
以下是对这段文言文的翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更清晰地理解原文内容。
一、文言文原文（节选）：
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父使牧牛。冕于牛背上读书，或夜坐佛寺，借灯影诵读。其母曰：“儿若志学，当自为之。”遂辍耕，寄宿僧舍，昼则采薪，夜则读书。后游学于吴中，得名士指教，遂为当时之高士。
二、现代汉语翻译：
王冕是浙江诸暨人。他小时候家境贫寒，父亲让他去放牛。王冕常常在牛背上读书，有时夜里坐在寺庙里，借着灯光和影子来朗读。他的母亲说：“孩子如果立志学习，就应该自己努力。”于是他停止了放牛，寄住在寺庙里，白天砍柴，晚上读书。后来他到吴中游学，得到一些有才学的人的指点，最终成为当时的贤士。
三、
王冕的故事展现了古代学子在艰苦环境中坚持学习的精神。他利用一切可以利用的时间和条件来读书，即使身处困境也不放弃求知的渴望。这种刻苦钻研、不畏艰难的态度，值得后人学习和敬佩。
四、关键信息对比表：
| 文言文内容 | 现代汉语翻译 | 说明 |
| 王冕者，诸暨人 | 王冕是浙江诸暨人 | 介绍人物籍贯 |
| 幼贫，父使牧牛 | 小时候家境贫寒，父亲让他去放牛 | 家庭背景及早期生活 |
| 冕于牛背上读书 | 王冕在牛背上读书 | 展现勤奋学习的场景 |
| 或夜坐佛寺，借灯影诵读 | 有时夜里坐在寺庙里，借着灯光和影子来朗读 | 利用环境条件学习 |
| 其母曰：“儿若志学，当自为之。” | 他的母亲说：“孩子如果立志学习，就应该自己努力。” | 母亲对他的鼓励 |
| 遂辍耕，寄宿僧舍 | 于是他停止了放牛，寄住在寺庙里 | 转变生活状态 |
| 昼则采薪，夜则读书 | 白天砍柴，晚上读书 | 日夜兼程的学习方式 |
| 后游学于吴中，得名士指教 | 后来他到吴中游学，得到有才学的人的指点 | 学习环境改善 |
| 遂为当时之高士 | 最终成为当时的贤士 | 成就与评价 |
通过以上翻译与总结，我们可以看到王冕的成长历程不仅是个人奋斗的结果，也体现了古人重视教育、崇尚学习的价值观。他的故事激励着一代又一代人，在逆境中追求知识与理想。