【新雷古诗翻译】《新雷》是清代诗人张维屏创作的一首七言绝句,全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对春天到来的喜悦与对社会变革的期待。以下是对该诗的翻译与总结,并以表格形式进行展示。
一、诗歌原文
新雷
张维屏
造物无言却有情,
每于寒尽觉春生。
千红万紫安排定,
只待新雷第一声。
二、诗歌翻译
译文:
自然虽不言语,却充满深情,
每当寒冷过去,便知道春天已来临。
百花盛开、色彩斑斓,早已安排妥当,
只等待第一声惊雷的到来。
三、
这首诗通过描写自然界的变化,表达出一种对新生事物的期待和对未来的希望。诗人借“新雷”象征变革或新的开始,暗示在经历了严冬之后,春天终将到来,一切美好都将随之而至。诗中“千红万紫安排定”表现出自然规律的必然性,而“只待新雷第一声”则强调了时机的重要性,寓意着改变的发生需要一个契机。
四、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 新雷 |
作者 | 张维屏(清代) |
体裁 | 七言绝句 |
原文 | 造物无言却有情,每于寒尽觉春生。千红万紫安排定,只待新雷第一声。 |
翻译 | 自然虽不言语,却充满深情;每当寒冷过去,便知道春天已来临。百花盛开、色彩斑斓,早已安排妥当,只等待第一声惊雷的到来。 |
主题思想 | 表达对春天到来的喜悦,以及对社会变革的期待。 |
艺术特色 | 借自然景象抒发情感,语言简练,意象鲜明。 |
象征意义 | “新雷”象征变革或新事物的开始,寓意希望与新生。 |
通过以上分析可以看出,《新雷》不仅是一首写景诗,更是一首蕴含哲理的抒情诗,体现了诗人对自然与人生的深刻思考。