【淮上与友人别翻译全诗】一、
《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句，表达了诗人与友人在淮水边分别时的依依惜别之情。诗中通过描绘自然景色和离别场景，传达出一种淡淡的哀愁与不舍。
本诗语言简练，意境深远，展现了诗人对友情的珍视以及离别时的复杂情感。为了便于理解，以下将对这首诗进行逐句翻译，并以表格形式呈现其内容与含义。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 扬子江头杨柳春， | 扬子江边的杨柳在春天里摇曳， | 描绘了江边春日的景象，为离别营造氛围。 |
| 淮上楼头酒满樽。 | 淮河岸边的楼上酒杯已斟满。 | 表示与友人共饮，准备告别。 |
| 风吹柳花满店香， | 风吹动柳絮，香气弥漫整个酒馆。 | 进一步渲染春日的温馨与离别的惆怅。 |
| 君去春江正渺茫。 | 你离去时，春江水茫茫无边。 | 象征离别后的遥远与未知，表达思念之情。 |
三、诗意总结
《淮上与友人别》是一首典型的送别诗，通过描写春日江边的景物，抒发了诗人与友人离别时的深情厚谊。诗中“风”、“柳”、“江”等意象共同构建出一幅生动的画面，使读者能够感受到那种淡淡的忧伤与不舍。
整首诗语言优美，情感真挚，具有较强的感染力，是中国古典诗词中送别题材的经典之作。
如需进一步探讨该诗的历史背景或艺术特色，可继续提问。