【英文游戏名带翻译】在游戏行业中，许多英文游戏名称在进入中文市场时都会进行本地化处理，以更好地传达游戏内容或吸引玩家。有些游戏保留了原名，但附上中文翻译；有些则完全采用中文命名。以下是一些常见的英文游戏名及其对应的中文翻译，帮助玩家更直观地了解游戏内容。
一、总结
本文列举了一些知名英文游戏及其对应的中文翻译，涵盖不同类型的玩法和风格。这些游戏不仅在全球范围内广受欢迎，也在中文玩家中拥有大量粉丝。通过了解这些游戏的中英文名称，玩家可以更方便地查找和选择适合自己的游戏。
二、游戏名对照表
| 英文游戏名 | 中文翻译 | 游戏类型 | 简要介绍 |
| The Legend of Zelda | 塞尔达传说 | 动作冒险 | 一款经典的开放世界冒险游戏，玩家扮演林克拯救海拉鲁王国 |
| Final Fantasy | 最终幻想 | 角色扮演 | 日本经典RPG系列，以丰富的剧情和世界观著称 |
| Call of Duty | 军事基地 / 穿越火线（中国版） | 第一人称射击 | 以现代战争为背景的多人对战游戏 |
| Minecraft | 我的世界 | 沙盒建造 | 玩家可以在一个无限生成的3D世界中自由建造和探索 |
| Overwatch | 守望先锋 | 团队射击 | 一款以团队合作为核心的多人射击游戏 |
| Dark Souls | 黑魂 | 动作角色扮演 | 以其高难度和挑战性著称，玩家需要不断尝试与成长 |
| Genshin Impact | 原神 | 角色扮演 / 开放世界 | 由米哈游开发的开放世界动作RPG，融合元素战斗系统 |
| Fortnite | 终极生存之战 | 大逃杀 / 建造 | 玩家在地图中收集资源并与其他玩家对抗，同时可建造建筑 |
| Red Dead Redemption | 荒野大镖客 | 动作冒险 | 以美国西部为背景的开放世界游戏，强调故事与角色发展 |
| God of War | 杀戮尖塔 / 神界：原罪（早期译名） | 动作冒险 | 以北欧神话为背景的动作游戏，强调战斗与剧情 |
三、结语
英文游戏名在翻译成中文时，往往需要兼顾文化差异与玩家理解。有些游戏直接使用音译，有些则根据内容进行意译。无论哪种方式，最终目的是让玩家更容易理解和接受游戏内容。希望这份列表能帮助你更快找到感兴趣的游戏，并提升你的游戏体验。