【齐人攫金文言文翻译】一、
《齐人攫金》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个齐国人因贪财而失去理智的行为，揭示了人性中贪婪与盲目冲动的弱点。故事语言简洁，寓意深刻，常被用来警示人们不要因一时之利而丧失理智和道德。
本文将对《齐人攫金》的原文进行翻译，并以表格形式展示关键语句的文言与白话对照，便于理解与学习。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。 | 齐国有个喜欢打猎的人，耗费了很多时间却一直捕不到野兽。 |
| 入则愧其家室，出则愧其知友。 | 回家感到愧对家人，出门又觉得对不起朋友。 |
| 其后，买肉食于市，其妻问曰：“君何嗜也？” | 后来他在市场上买了肉，妻子问他：“你为什么这么爱吃肉？” |
| 曰：“吾欲得肉耳。” | 他说：“我只是想吃肉罢了。” |
| 妻曰：“君之猎也，无所得，今买肉，何也？” | 妻子说：“你打猎没有收获，现在却去买肉，这是为什么？” |
| 曰：“吾见金，不见人。” | 他说：“我看到钱，没看到人。” |
| 妻曰：“夫见金而不见人，岂不惑哉？” | 妻子说：“你看到钱却看不到人，难道不糊涂吗？” |
| 于是，齐人遂弃猎而从商。 | 从此，齐人放弃了打猎，转而经商。 |
三、文章解析
这个故事虽然短小，但寓意深远。齐人原本是去打猎的，结果因为贪图金钱，反而放弃了本职工作，最终走向了另一条路。这反映了人在面对利益时容易迷失方向，甚至放弃原有的目标和责任。
“见金不见人”这句话尤为经典，形象地描述了一个人在利益面前失去判断力的状态。它提醒我们，在追求物质利益的同时，不能忽视道德、责任和人际关系。
四、结语
《齐人攫金》虽为寓言，却蕴含着深刻的哲理。它不仅是对人性弱点的批判，也是对理性与克制的呼唤。在现代社会，面对各种诱惑和选择，我们更应保持清醒的头脑，不被一时的利益所迷惑。
如需进一步探讨《韩非子》中的其他寓言或文言文翻译，欢迎继续提问。