【千金市骨文言文翻译注释】《千金市骨》是一则出自《战国策·燕策一》的寓言故事，讲述的是燕昭王为求贤才，不惜重金购买千里马之骨，以示诚意，最终引来天下贤士的故事。这个故事寓意深刻，强调了“求贤若渴”的重要性以及“以诚待人”的智慧。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 昔者，君王有千金之资，欲市千里马。 | 过去，有一位君主拥有千金的财富，想要购买一匹千里马。 |
| 三年不能得。 | 三年都没有买到。 |
| 有人献书曰：“请买其骨，五百金。” | 有人对他说：“请用五百金买它的骨头。” |
| 君曰：“可。” | 君主说：“可以。” |
| 于是，使人持五百金，往市骨。 | 于是派人带着五百金去购买千里马的骨头。 |
| 未至，人已闻之，千里马至者三。 | 尚未到达，人们已经听说了这件事，结果有三匹千里马来到。 |
| 君曰：“吾何以得此？” | 君主问：“我为何能得到这些？” |
| 对曰：“人君能市骨，况人乎？千里马之至也，不难矣。” | 回答说：“君主能买千里马的骨头，何况是人呢？千里马的到来，就不是难事了。” |
二、注释解析
| 词语 | 注释 |
| 千金 | 形容极多的钱财，表示贵重。 |
| 市 | 买的意思。 |
| 骨 | 指千里马的骨头，象征贤才的价值。 |
| 五百金 | 表示高价，体现重视程度。 |
| 人君 | 君主，指燕昭王。 |
| 不难矣 | 不难的事情，说明贤才自然会来。 |
三、总结与启示
《千金市骨》通过一个看似荒诞的举动，揭示了一个深刻的道理：真正的贤才不会被表面的物质所吸引，而是被真诚的态度和远大的志向所打动。燕昭王虽然只买了千里马的骨头，却因此吸引了更多人才前来投奔，最终成就了一番大业。
这一故事告诉我们：
- 诚意比金钱更重要：只有真心诚意地对待人才，才能赢得他们的信任。
- 行动胜于空谈：燕昭王没有空等贤才，而是采取了实际行动。
- 榜样的力量：燕昭王的行为成为一种榜样，激励更多人效仿。
四、表格总结
| 内容 | 说明 |
| 出处 | 《战国策·燕策一》 |
| 主旨 | 强调求贤需以诚待人，以行动示信 |
| 故事核心 | 用五百金买千里马骨，引得天下贤士 |
| 启示 | 诚意、行动、榜样是吸引人才的关键 |
| 文化意义 | 象征古代君主求贤若渴的精神 |
通过这篇文章，我们不仅了解了《千金市骨》的原文、翻译和注释，还从中汲取了宝贵的历史智慧，对于现代管理、领导力培养也有重要的借鉴意义。