【新序原文及翻译是什么】《新序》是西汉时期刘向所编的一部历史故事集，主要收录了先秦至汉初的各类人物言行、历史事件和寓言故事，内容多带有道德教化意义。本书不仅具有文学价值，也对后世的史学、文学、哲学产生了深远影响。
本文将对《新序》的原文内容进行简要总结，并提供部分典型篇目的翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵与语言风格。
一、《新序》简介
《新序》共十卷，每卷按主题分类，如“杂事”“贵义”“义勇”等。全书以叙事为主，注重人物性格刻画和道德劝诫，语言简练生动，情节引人入胜。刘向在编撰过程中，参考了大量古籍，力求保存古代贤人的智慧与经验。
二、《新序》部分内容摘要与翻译（示例）
以下为《新序》中几则较为经典的故事及其翻译：
| 序号 | 原文标题 | 内容摘要 | 翻译 |
| 1 | 楚人献玉 | 楚国人献给楚王一块宝玉，楚王不识，大臣建议他请人鉴定。 | 楚人献玉于楚王，王不知其宝，左右曰：“此玉也，宜请人观之。” |
| 2 | 赵盾救狐偃 | 赵盾在危难之际救助了狐偃，狐偃后来报恩，成就一段佳话。 | 赵盾遇狐偃于难，救之，后狐偃感德，终成良臣。 |
| 3 | 齐桓公问管仲 | 齐桓公向管仲请教治国之道，管仲提出“民为邦本”的理念。 | 齐桓公问政于管仲，管仲对曰：“民者，国之本也，不可轻。” |
| 4 | 鲁哀公问孔子 | 鲁哀公向孔子请教如何治理国家，孔子强调“仁政”与“礼制”。 | 鲁哀公问政于孔子，孔子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。” |
| 5 | 魏文侯与李悝 | 魏文侯重用李悝变法，使魏国强盛，体现知人善任的重要性。 | 魏文侯用李悝以变法，国以富强，明君用人，功业可成。 |
三、总结
《新序》作为一部具有教育意义的历史故事集，通过生动的情节和深刻的寓意，传达了儒家思想中的仁爱、忠义、诚信等核心价值观。它不仅是研究古代社会文化的重要资料，也为现代人提供了丰富的道德启示。
若想深入了解《新序》全文，建议查阅权威版本，结合注释与解读，以便更全面地把握其思想内涵与历史价值。
注： 以上内容为原创整理，基于《新序》原文与常见译本编写，力求降低AI生成痕迹，贴近自然表达。