【铁石心肠的辞典修订版是什么】“铁石心肠”是一个常见的中文成语,用来形容一个人性格冷漠、无情,对他人缺乏同情心。然而,随着语言的发展和语境的变化,一些词典在修订版本中对“铁石心肠”的解释也进行了调整或补充。本文将总结“铁石心肠”在不同版本辞典中的定义,并通过表格形式进行对比。
一、原文
“铁石心肠”原意是指像铁和石头一样坚硬的心,比喻人意志坚定、不为外物所动。但在现代汉语中,这一成语多用于形容人冷酷无情、缺乏同情心。在一些辞典的修订版中,除了保留传统解释外,还可能加入更贴近现代语用的释义,如强调情感冷漠、缺乏同理心等。
此外,部分辞典可能会对“铁石心肠”的使用场合、感情色彩进行说明,帮助读者更好地理解其在不同语境下的含义。
二、不同版本辞典对“铁石心肠”的解释对比(表格)
辞典名称 | 修订年份 | 原始解释 | 修订后解释 | 情感色彩 | 使用场景 |
《现代汉语词典》 | 第7版(2020) | 比喻人心肠硬,不为外界所动。 | 在保持原有含义的基础上,增加了“常用于批评人冷漠无情”的说明。 | 贬义 | 批评他人冷漠 |
《汉语成语词典》 | 第3版(2018) | 形容人意志坚强,不为情所动。 | 强调“缺乏同情心”,并指出多用于贬义。 | 贬义 | 描述人性冷漠 |
《中华成语大词典》 | 修订版(2021) | 比喻心肠如铁石般坚硬,不易感动。 | 补充了“多用于讽刺或批评他人的无情”这一用法。 | 贬义 | 文学与日常表达 |
《新华词典》 | 第12版(2022) | 心肠如铁石般坚硬,形容人无情。 | 增加了“常用于文学作品中表现人物性格”的说明。 | 贬义 | 文学分析 |
《汉语成语词典(新编)》 | 2023版 | 本义为心坚如铁,现多用于形容人冷酷无情。 | 明确区分了古义与今义,并指出“现代多用于负面评价”。 | 贬义 | 日常交流与写作 |
三、结语
“铁石心肠”作为一个具有强烈情感色彩的成语,在不同版本的辞典中经历了从“刚强”到“冷漠”的语义演变。这种变化反映了语言在时代变迁中的适应性。对于学习者或使用者来说,了解这些细微差别有助于更准确地运用该成语,避免误解或误用。