【相看两不厌只有敬亭山原文及翻译】一、
“相看两不厌，只有敬亭山”出自唐代诗人李白的《独坐敬亭山》。这句诗表达了诗人孤独时与敬亭山之间的深情对话，展现了人与自然之间的情感共鸣。整首诗语言简练，意境深远，是李白山水诗中的代表作之一。
本篇文章将对这首诗的原文进行展示，并提供准确的现代汉语翻译，同时通过表格形式清晰呈现诗歌内容与译文的对应关系，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 | 所有的鸟儿都飞走了，只有一片孤云悠闲地飘向远方。 |
| 相看两不厌，只有敬亭山。 | 我和敬亭山彼此欣赏，互不厌倦，唯有它陪伴我。 |
三、诗歌背景与赏析
《独坐敬亭山》是李白在宣城（今安徽）所作的一首五言绝句。当时他独自一人坐在敬亭山上，面对空旷的天空和寂静的山林，内心感到一种难以言说的孤独。然而，这种孤独并未让他感到痛苦，反而让他与自然建立了深厚的情感联系。
诗中“相看两不厌”一句，运用拟人手法，将敬亭山赋予了情感，仿佛山也在默默注视着诗人，两者之间形成了一种心灵上的默契。这种人与自然之间的和谐关系，正是中国古典诗歌中常见的主题。
四、结语
“相看两不厌，只有敬亭山”不仅是一句简单的诗句，更是一种心境的写照。它告诉我们，在喧嚣的世界中，有时最真实的陪伴，也许只是一片静默的山峦。通过这首诗，我们不仅能感受到李白的孤独与豁达，也能体会到人与自然之间那份深沉而持久的情感。
如需进一步了解李白的其他作品或中国古典诗词的赏析，欢迎继续阅读。