【此不为远者小而近者大乎为原文及翻译】一、
“此不为远者小而近者大乎？”出自《列子·汤问》篇，是古代寓言故事中的一段经典对话。这句话出现在“两小儿辩日”的故事中，是其中一个小孩在与另一个小孩争论太阳大小时提出的疑问。
该句的意思是：“这不是因为远处的物体看起来小，而近处的物体看起来大吗？”它反映了古人对自然现象的观察和思考，也体现了早期朴素的辩证思想。
为了帮助读者更好地理解这句话的出处、含义及其翻译，以下将提供原文、译文，并以表格形式进行对比说明。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 此不为远者小而近者大乎？ | 这不是因为远处的物体看起来小，而近处的物体看起来大吗？ |
三、背景补充
这句话出自《列子·汤问》中的“两小儿辩日”故事，讲述的是两个小孩围绕太阳在早晨和中午时的大小问题展开辩论。他们各自依据自己的观察提出不同的观点，孔子也无法判断谁对谁错。
其中一位小孩认为太阳刚升起时离人近，所以看起来大；而中午时离人远，所以看起来小。另一位小孩则持相反的观点。最后，孔子表示无法判断。
“此不为远者小而近者大乎？”正是这位小孩提出的一个论点，用来支持他的看法。
四、总结
“此不为远者小而近者大乎？”是一句典型的古代哲学性语句，不仅表达了古人对自然现象的直观观察，也蕴含了初步的辩证思维。通过了解其出处、含义及翻译，可以帮助我们更深入地理解这一经典语句的文化价值与思想内涵。
如需进一步探讨“两小儿辩日”故事的哲学意义或相关历史背景，可继续提问。