核心结论是 p.m 这个缩略词的中文含义是下午午后它是拉丁文 post meridiem 的缩写，对应的时间范围是中午十二点之后一直到午夜十二点之前，也就是十二小时计时法里面用来区分下午时段的标记，和它配对的 a.m 中文含义是上午，代表午夜十二点到中午十二点之前，小学英语考试经常会考 p.m 缩略词的中文含义，很多同学容易把 p.m 和 a.m 记反，核心记忆点就是 p 代表午后时段，书写的时候一般全部小写，后面可以保留句点，写作 p.m，也有部分教材写成 pm 不带句点，含义不变，在中文表达里面搭配数字使用，比如 3 p.m 翻译就是下午三点，注意中午 12 点本身一般不标注 p.m，午夜 12 点也不属于 p.m 范围，这点是考试高频易错点
缩略词来源原理
p.m 源自拉丁语 post meridiem，post 这个词根意思是在之后，meridiem 意思是正午，组合字面意思就是正午之后，这套十二小时计时体系起源很早，现在广泛用于英语教材商务日程航班时刻表通知文件里面，因为二十四小时制不需要区分上午下午，所以 p.m 主要搭配十二小时数字时间使用，不能单独拿 p.m 表示下午，必须和时间数字共同出现
p.m 使用规则清单
适用时段 正午 12 点之后到午夜 12 点之前
书写规范 常规写法 p.m 字母小写带句点也可写作 pm
搭配方式 数字加 p.m 例如 6 p.m
中文翻译 统一翻译为下午午后
禁忌要点 不要把 p.m 理解成晚上夜晚，傍晚夜间都属于 p.m 覆盖范围
配对缩写对比表格
缩写 拉丁文来源 中文含义 时间区间
p.m post meridiem 下午午后 12 点正午之后到午夜前
a.m ante meridiem 上午午前 午夜 12 点之后到正午前
学习判断步骤
第一步看到 p.m 缩略词的中文含义题目优先锁定答案下午午后
第二步区分 p.m 和 a.m 不要混淆两个缩写对应的时段
第三步做题遇到例句比如 8 p.m 翻译要翻译成下午八点不能只写八点
第四步记住易错边界正午 12 点一般不标注 p.m 午夜 12 点属于新一天起点不属于 p.m
拓展考点补充
考试里面经常出现翻译选择题填空题，p.m 缩略词的中文含义是固定考点，部分题目会把 p.m 翻译成下午午后两个答案都算正确，答题优先写下午，同时要知道它不是只代表傍晚，只要过了中午 12 点全部都属于 p.m，晚上八点晚上十点同样可以标注 p.m
【常见问题】
问题 1 p.m 缩略词的中文含义是不是晚上
回答 1 p.m 缩略词的中文含义是下午午后不是单纯晚上，p.m 缩略词的中文含义覆盖正午之后全部时段，傍晚夜间都属于这个范围，所以答题不能只写晚上
问题 2 p.m 缩略词的中文含义和 a.m 有什么区别
回答 1 p.m 缩略词的中文含义是下午午后，a.m 中文含义是上午，p.m 缩略词的中文含义对应的是正午之后，a.m 对应的是正午之前，两个缩写成对出现考试经常对比考察
问题 3 p.m 缩略词的中文含义在句子里面怎么翻译
回答 1 p.m 缩略词的中文含义翻译要跟在时间数字后面，比如 5 p.m 翻译为下午五点，p.m 缩略词的中文含义不能单独使用，必须搭配具体时间数字
【免责申明】
本文为英语基础缩写知识点科普不同教材表述略有差异答题请以所在学校英语教材以及考试大纲要求为准。